[News+Vid] Hyori "mua chuộc" chủ tịch của mình bằng quả hồng?
>> 20 tháng 1, 2010
UP 1 VIDEO
Chương trình Strong heart của đài SBS với sự tham gia của 2 thành viên nhóm T-ara Eunjung và Hyomin, Hyomin đã tiết lộ một câu chuyện vui về tiền bối của mình, ca sĩ Hyori. ![[20100119_hyorimnet_02-220x600.jpg]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitLlgQXCK0RHXg1AtI6A3zFDUrTn10ctj1Dld-csXPzuc9nHOgNNdzPM5qa-Ds2fSYHOAayLPG-Ki-RiHaETgGmtU7Tgg68-22pBDf10-JWO9ZR2moGc5b-1_hzo2ZiavkSsyflcuOyUU/s1600-h/20100119_hyorimnet_02-220x600.jpg)
Trong chương trình này, MC Kang Ho Dong đã hỏi Hyomin: Ở Mnet Media, công ty của T-ara có ai đã từng ngoan cố hay không chịu nghe lời chưa?. Và cô ấy đã trả lời là "Lee Hyori sunbaenim".
Lee Hyori muốn chọn ca khúc U go girl làm ca khúc chủ đề. Nhưng khi đó ngài chủ tịch lại muốn Hey Mr Big. Sau mấy lần tranh cãi quyết liệt, Hyori quyết định gửi tặng chủ tịch một hộp hồng vàng với lời nhắn: "Hãy thưởng thức hồng (kam) đi ạ".
Trong tiếng Hàn, từ Kam (hồng) cũng có nghĩa là "cảm nhận" (feeling), vì vậy Hyori cố ý muốn nói rằng cô cảm thấy rằng việc chọn ca khúc U go girl là đúng. Và cuối cùng Hyori cũng có thể lôi kéo được chủ tịch Mnet trong việc chọn U go girl làm ca khúc chủ đề. Quả là "một nhà đàm phán" tài giỏi ^^.
VIDEO (bắt đầu từ 2:30s)
Source: allkpop
Viet. Trans: comay@HyorivnSubs
(Xin vui lòng ghi rõ nguồn Blog khi bạn đăng bài ở nơi khác)
4 comments:
Tài ăn nói của cô tiên thì khỏi fải bàn... không được thì dùng thượng sách: là hối lộ hay giở trò nhõng nhẽo thế là xong. :))
Đã ưng cái gì là quyết làm cho bằng được. Đúng là nàng nhà mình ko lạc đi đâu được.
Cái kiểu ám chỉ, nói bóng,nói gió này thật là hay à nha.
haha
nàg nhà mìh đã muốn làm jì thì đố ai ngăn đc :))
Rất ngưỡng mộ cách nói chuyện của cô Ri. Nhưng cũng rất sợ, con người này đáng sợ lắm vì ko biết khi nào Ri nói đùa hay nói thiệt. nhất là cách nói như đi dép lào trong bụng người khác.
Đăng nhận xét