[Interview] Ahn Ji Hye “ Nếu Hyori là đàn ông, tôi sẽ cưới cô ấy”

Ngôi sao và bạn bè của họ, dĩ nhiên những tình bạn ấy thuờng không bình thường như chúng ta. “Bạn bè” chỉ có ý nghĩa khi họ tồn tại vì lợi ích của nhau. Đối với các nghệ sĩ, tất nhiên cũng có những tình bạn chân thật đáng ngưỡng mộ, nhưng cũng không ít nghệ sĩ rất cô đơn
Thông minh và xinh đẹp, Ahn Ji Hye được nhiều người biết đến như là một trong những người bạn thân nhất của Lee Hyori, 2 cô gái tài sắc chơi chung với nhau, họ đã có một tình bạn như thế nào?

Cả 2 đã chơi chung với nhau từ hồi Đại học và cả trong con đường nghệ thuật sau này, Ahn Ji Hye có một thời gian du học về ngành sân khấu ở Nga, vì thế tình bạn của 2 người trong suốt một thời gian dài không có cơ hội thể hiện. Nhưng trong chương trình Off The Rec mới đây, Ahn Ji Hye đã xuất hiện bên cạnh Hyori, và đã tỏ ra là một người bạn luôn quan tam, chia sẻ và chăm sóc Hyori trong cuộc sống. Mặc dù, Hyori – người bạn thân thiết của cô đang ở trên đỉnh cao của sự nghiệp, nhưng Ji Hye vẫn chưa bao giờ cảm thấy ghen tỵ hay thất vọng về bản thân, cô luôn tự tin rằng con đường mình đi là đúng đắn, cô theo nghiệp diễn vì niềm đam mê chứ không ham muốn danh vọng, chính vì thế cuộc sống của Ji Hye luôn vui vẻ, lạc quan, ít có sự lo âu, phiền muộn. Lee Hyori thường gọi cô ấy là “Soul Mate” (???)

Nhiều khán giả khó tính đã nhận xét rằng Ji Hye đã “diễn” trong show “OTR”, trả lời về vấn đề này, Hyori đã nói: “Cô ấy diễn xuất à? Thực tế thì cô ấy là một diễn viên chuyên nghiệp, cô ấy có diễn xuất hay không tôi cũng không thể biết. Tuy nhiên, thiết nghĩ cô ấy không phí phạm kỹ năng của mình vào một chương trình không phù hợp như “OTR”, tôi có thể đánh giá bạn bè của mình là người như thế nào, Ji Hye là cô gái có trái tim ấm áp”

Vâng, khi nghe Hyori nói về bạn mình như thế, chúng tôi có thể khẳng định được tình bạn tuyệt vời, đáng ngưỡng mộ của họ là hoàn toàn chân thật.

Các diễn viên trẻ khác họ thường được công chúng biết đến qua các vai diễn, nhưng với cô Ahn Ji Hye thì lại khác, cô trở nên quen thuộc với mọi người một cách nhanh chóng với tư cách là bạn thân của Lee Hyori… bản thân cô có thấy thất vọng vì điều này?

Những vai diễn của tôi đa số là những vai nhỏ, phụ nên có thể tôi không được quen mặt với công chúng. Nhưng tôi không lấy làm hối tiếc vì điều đó, bởi vì tôi đến với nghệ thuật chỉ vì niềm đam mê. Còn việc được biết đến với tư cách là diễn viên hay là “bạn của Hyori” thì tôi không thấy quan trọng, đó là quyền tự do cá nhân, không cần phải bàn luận gì nhiều về nó.

Có vẻ như thường thì các ngôi sao luôn giữ kín về bạn bè của họ, nên những người này thường có cảm giác rất “bí ẩn”, cô nghĩ sao?

Đó không phải là một điều tốt à? Đối với tôi thì nó rất tốt (cười) Tôi đã không biết rằng mọi người đều biết tôi và Hyori là bạn bè. Xuất hiện trong show “OTR”, tôi có cảm giác rất ngượng, khi đóng phim thì tôi đã được chuẩn bị kỹ càng, nhưng trong một show thực tế như vậy thì tôi phải tự nhiên, rất ngượng…(cười)

2 cô gặp nhau từ khi nào?

Lần đầu tiên gặp nhau là ở trường Đại học, đến nay cũng đã được 10 năm.

2 cô bắt đầu làm bạn với nhau từ lúc nào?

Cũng không có gì đặc biệt, tình bạn phát sinh rất tự nhiên thôi . Chúng tôi có sở thích, công việc tương tự nhau, nên dễ đồng cảm hơn. Dần dần tôi và cô ấy trở nên giống gia đình, không chỉ đơn thuần là bạn bè hàng xóm nữa.

Theo cô, sự khác biệt giữa tình bạn của Ngôi sao và một người bình thường là gì?

Đối với tôi thì tình bạn không phân biệt. Tôi gặp và làm quen với Hyori từ rất lâu, lúc cô ấy chưa phải là ngôi sao, mặc dù sau này mới chính thức là bạn nhưng hiện giờ tôi cũng không coi cô ấy là Ngôi sao gì cả

Mỗi khi gặp nhau 2 cô thường làm gì?

Chủ yếu là ở nhà chơi, xem phim hoặc đọc sách, nghe nhạc thôi. Hơn nữa chúng tôi đếu rất thích mèo nên cũng hay cùng chơi với 2 con mèo của Hyori. Cô ấy thích nấu ăn, tôi thì thích được ăn, chúng tôi rất thoải mái với nhau. Nếu Hyori là đàn ông, tôi sẽ kết hôn với cô ấy (cười)

Hai cô có thường gặp nhau không?

Vì chúng tôi đều bận và có kế hoạch làm việc riêng nên cũng không thường xuyên lắm, khoảng 2 ngày thì gặp 1 lần.

Nếu gặp một người đàn ông mà cả 2 cô cùng yêu thì sẽ thế nào?

Chắc không có đâu. Trên thế giới này tôi nghĩ rằng không có người đan ông nào có thể khiến cả 2 chúng tôi cùng yêu cả (cười) Trong thực tế thì xung quanh chúng tôi có rất nhiều bạn trai, nhưng chỉ là bạn bè để chơi và tán gẫu bình thường thôi, hơn nữa, tôi cũng đã có bạn trai rồi (cười)

Hyori có đi xem bộ phim mới nhất của cô ở rạp không?

Phim đó chưa phát hành, và thật ra thì cô ấy cũng không thể đi, mọi người đều biết là Hyori không dễ dàng để xuất hiện ở nơi cộng cộng mà, chúng tôi sẽ xem nó ở nhà.

Thường thì Hyori có nhận xét về các bộ phim của cô không?

Có, cô ấy thường nhận xét, nhưng không nhận xét quá nhiều mà chỉ nói đơn giản, ngắn gọn thôi, có thể cô ấy “nể” vì tôi là bạn. Và khi nghe cô ấy “chê”, tôi có chút xấu hổ đấy.

Bạn của cô – Lee Hyori là ngôi sao hàng đầu, cô đã bao giờ cảm thấy ghen tỵ vì điều này?

Hyori đang đi trên con đường của cô ấy, tôi cũng có con đường của riêng tôi, sự nghiệp của chúng tôi không kiên quan đến nhau nên không có gì phải ghen tỵ ở đây cả. Diễn xuất là một công việc đòi hỏi phải có thời gian và sự đầu tư nghiêm túc, tôi sẽ cần nhiều thời gian hơn nữa để hoàn thiện mình hơn.

Hyori đã từng thử qua diễn xuất, với tư cách khách quan thì cô nhận xét gì về khả năng của cô ấy?

Ảnh hưởng của Hyori trong ngành công nghiệp giải trí của chúng ta là rất lớn.Không chỉ ca nhạc mà còn cả điện ảnh, tuy nhiên thì diễn xuất của Hyori nhìn chung vẫn hơi thiếu tự nhiên. Theo quan điểm của một diễn viên, thì nếu cô ấy cải thiệnđược khả năng diễn xuất của mình thì cả ngành điện ảnh này cũng sẽ điên đảo vì cô ấy mất thôi (cười)

Vậy Hyori có nên thử sức một lần nữa với điện ảnh?

Cô ấy nên dần dần tích lũy kinh nghiệm diễn xuất trước khi đóng tiếp bộ phim nào nữa..Bởi vì thật sự diễn xuất của cô ấy không ổn lắm. Như trong bộ phim ‘Cỏ 3 lá” thì không thành công được. Hình ảnh nhân vật quá khác biệt với chính Hyori nên đã tạo cho công chúng cảm giác hụt hẫng khi xem, họ không mong chờ một Hyori với tính cách như thế trên phim, yêu cầu của khán giả đôi khi cũng rắc rối lắm (cười).

Cám ơn cô vì buổi phỏng vấn~

Credit: ICFINKL
V_trans: mimisunee@Hyorivnsubs

(Xin vui lòng ghi rõ nguồn Blog khi bạn đăng bài ở nơi khác)