[NEWS] ''Hiệu ứng Hyori'' đang lan rộng và đẩy doanh thu của SoJu tăng cao

Mặc dù thị trường rượu Soju gần đây không được tốt lắm bởi vì người đẹp Lee Hyori được rút khỏi hợp đồng với nhãn hiệu này.
Nhưng theo nhiều con số doanh thu của nhãn hiệu này vào tháng 8 vừa rồi, sẩm phẩm của rượu Cheom Chorum tăng rất cao. Năm nay số lượng bán ra của sản phẩm này tăng cao đến 13% hơn năm ngoái, tuy rằng năm ngoái cũng được tăng 4% so với năm trước. Từ đầu tháng 1 đến tháng 8 vừa qua, tổng cộng nhãn hiệu này đã bán được 9,326,000 thùng rượu.

Sự nổi tiếng của rượu Cheom Chorum có thể nói phần lớn là vì người đứng tên của nhãn hiệu này đem lại, đó là người đẹp Lee Hyori. Từ năm 2007, Hyori đã chính thức trở thành người đứng tên cho nhãn hiệu này, và cũng được biết là không có người mẫu quảng cáo nào đứng tên cho nhãn hiệu rượu này lâu hơn Hyori.

Những người nổi tiếng đứng tên cho các nhãn hiệu rượu soju cứ liên tục thay đổi theo năm tháng, nhưng chỉ có nữ hoàng gợi cảm là đứng vững trên thị trường này, và con số do nữ hoàng Hyori đem lại cho rượu Cheom chorum không phải là nhỏ.
Nhiều khách hàng phát biểu:'' đó là nhờ vẻ gợi cảm và sự gần gũi của Hyori trong Family Outing'', điều này làm nên sự thành công khi cô đại diện cho nhãn hiệu này.
Để cạnh tranh với Cheom Chorum, các nhãn hiệu rượu soju khác đã mời các người đẹp như Song Hye Gyo, Ha Ji won, Son Dam Bi, Shin Min Ah làm người mẫu quảng cáo cho nhãn hiệu của họ, nhưng đến nay vẫn chưa có 1 ai đánh bại được Lee Hyori.
Vào tháng 9 vừa rồi, công ty của lý của Cheom Chorum, Cool Beverages, có làm một buổi bầu chọn với tựa đề ''Ai là người quảng cáo soju mà bạn nghĩ đến trước tiên nhất.'' Kết quả là Hyori giành hạng nhất với 54% số phiếu bầu.
Một người đại diện cho Cheom Chorum cho biết:'' Vào thời gian quảng cáo này của Cheom Chorum, âm nhạc và điệu nhảy của Hyori diễn đạt trong các CF, điều này đã đem lại 1 kết quả tốt. Và Hyori không chỉ lập kỷ lục người đứng tên lâu nhất cho soju mà cô còn lập kỷ lục người mẫu quảng cáo đem về nhiều doanh thu nhất cho soju.''


EngTrans: forgotten @ Hyoleesubs.wordpress.com
VTrans: ashleesimpson@ Hyorivnsubs.blogspot.com

(Xin vui lòng ghi rõ nguồn Blog khi bạn đăng bài ở nơi khác)