Cuộc gọi bất ngờ của Hyori dành cho Bom (2ne1)

Maybee (MC show này): Park Bom, em muốn được giống ai?
Bom: Beyone!
M: Beyonce! wow.. và?
B: Chị Lee Hyori !
M: ah, chị biết, chị biết
B: Vâng 2 chị ấy là 2 nghệ sĩ mà em thật sự yêu thích. Và họ cũng là thần thượng của em.
M: ahh..
B: Em nghĩ 2 chị ấy rất ấn tượng và rất đáng khâm phục. Ví dụ như với chị Hyori, em rất thích phong cách thời trang của chị ấy, em rất thích cảm quan trong thời trang của chị ấy và khâm phục sự chuyên nghiệp của chị ấy.
M: Nếu chị không nhầm thì em đã từng có cơ hội hợp tác với Hyori cho một CF phải không?
B: yeah
M: Vậy, điều gì đã xảy ra, em không có cơ hội để thân hơn với cô ấy?
B: Oh, bọn em có..nhưng từ khi cái CF đó hoàn tất, em chưa từng liên lạc với chị ấy lần nữa...
M: Điều gì ở Hyori là tuyệt nhất?
B: Chị ấy đã chăm sóc em rất nhiều trong khi quay phim bởi vì em lúc ấy còn bỡ ngỡ với mọi thứ, và chị ấy đã dạy em rất nhiều điều quan trọng như: Làm thế nào để nhớ lới bài hát nhiều nhất.
M: haha, đúng vậy, cô ấy là một người rất ân cần và chu đáo. Oh, và ở đây chúng ta vừa nhận được một cú điện thoại từ một ai đó, người này muốn nói chuyện với chúng ta, đặc biệt là với một người ở đây. Chúng ta hãy trả lời điện thoại nhé? Alo?
HR: YO YO YO
M: YO YO YO- SUPERSTAR LEE ! HYO RI
2NE1: Ôi trời ơi! WOOOOOOOO !
2NE1: Xin chào chị!
HR: Xin chào!
M: Cậu đang làm việc phải không. Chúng tớ đang thu âm cho chương trình radio bây giờ và chúng tớ đặt biệt liên lạc với cậu cho Park Bom người đang có mặt ở đây.
HR: Thật ra cách đây không bao lâu, tớ có gửi cho Bom một tin nhắn sau một thời gian khá lâu kể từ khi chúng tớ nói chuyện với nhau. Tớ không biết chắc là em ấy đã đổi số máy, vì thế tớ viết:'' đây có phải là Bom không?''..Nhưng sau đó tớ không nhận được lời trả lời nào.
B: Vâng..em đã đổi số máy.
H: Oh, vậy là em đã đổi. Thấy chưa- mỗi lần tớ cố gắng để liên lạc với đàn em của tớ là các em ấy đổi số máy.
B: Em sẽ nhắn tin cho chị sớm nhất ạ.
M: Hyori!
HR: Vâng!
M: Bom nói cậu là thần tượng của em ấy, và em ấy nói về cậu ở khắp nơi. Cậu có biết về việc đó không?
HR: Hả? Tớ luôn thấy và đọc về chị Jung Hwa? Tớ luôn thấy 2NE1 nói về chị Jung Hwa và thật sự mà nói tớ có hơi ghanh tỵ với chị ấy.
B: Em luôn chọn chị. Chị là người duy nhất mà em từng nói đến.
M: Hyori- Bom nói là em ấy muốn được giống cậu. Nếu cậu cho em ấy những lời khuyên tốt nhất để có thể được như cậu thì đó sẽ là điều gì?
HR: Hả? Nhưng...nói cái gì đó về việc em ấy trở thành giống tớ, lời khuyên của tớ có hiệu quả không khi các em ấy đang làm việc rất tốt. Tớ luôn xem tất cả các chương trình mà 2NE1 đã từng biểu diễn và đối với tớ các em ấy không giống như các ca sĩ mới, các em ấy có tài năng và các em ấy là một nhóm mà tớ thật sự yêu thích. Nhưng nếu tớ phải nói việc gì đó với Bom, tớ nghĩ là Bom sẽ trở nên giỏi hơn, tuyệt hơn nữa, và em ấy có thể trở một người rất tuyệt trên sân khấu như những gì em ấy muốn, nhưng tớ nghĩ em ấy còn quá mắt cỡ! Yeah, vì thế..em biết không, em phải nên biết uống rượu một chút, đi ra ngoài, dự tiệc và chơi nhiều hơn, đi đến các clubs, hẹn hò với nhiều chàng trai, giống như là hoà nhập với cuộc sống tự do, không giấu mình quá. Em biết không? hãy thử các loại quần áo khác nhau, mỹ phẩm khác nhau-nếu em trở nên tự do và cởi mở hơn.. chị nghĩ là em có thể trở thành một Bom tự tin hơn gấp triệu lần so với em bây giờ.
M: Hm- vậy phải tự tin hơn phải không?
HR: yeah, hãy trút bỏ sự mắc cỡ ấy.. và đừng là một cô gái tốt.
B: Em sẽ trở thành một cố gái xấu.
HR: Yeah, giống như chị! Haha
M: Vậy có cái gì về Hyori mà cậu không muốn Bom giống thế?
HR: Hmm..Khóc trong khi đang uống rượu...yêu rượu nhiều..
HR: Sống tự do, nhưng có ranh giới nhất định! hãy sống như thế.
M: Ahh vậng, Hyori luôn luôn khuyên các đàn em của cô ấy như thế- Tớ cũng nhận được rất nhiều lời an ủi và lời khuyên từ cậu.
HR: Ừ, tớ cho cậu rất nhiều lời khuyên.
M: Yeah, các em biết không cậu ấy không nói dài dòng với chị, cậu ấy chỉ nói: ĐỪNG LÀM ĐIỀU ĐÓ!
HR: Yeah- tớ nói bằng câu.
M: Cậu nói bằng chữ.
HR: Aw, cậu thật là may mắn, cậu được nhìn thấy 2NE1 và được ở cùng với các em ấy.
M: Tớ biết- điều này thật là tuyệt, được rồi, đây là câu hỏi cuối cùng: Bom, em có điều gì muốn nói với chị Hyori không?
B: À vâng.. Chị ơi, em sẽ liên lạc với chị trong nay mai..
HR: À vâng,em hãy liên lạc với chị. Chị đã rất buồn trong khi đợi trả lời của em.
B: Chị ơi.. hãy đi uống rượu với em nhé..
Sandra: Hãy cho em đi với..
M: Bom, em rất là may mắn, nhận được một tin nhắn từ Hyori là rất khó.
HR: yeah, vì tớ đã nghe bài hát thứ 2 của các em ấy và tớ nghĩ là Bom đã tiến bộ rất nhiều từ lần đầu vì thế tớ đã nhắn tin cho em ấy như thế và..tớ đã từng nghĩ cái tin của tớ đã đi đâu sau một thời gian lâu như vậy..
M: haha tớ ghĩ một người nào đó đã nhận được nó, họ nhận được nó và có thể họ sẽ nghĩ rằng:'' hả, Ok..2NE1 rất hay..?'' haha
M: Dù sao đi nữa Hyori à ! Cảm ơn cậu rất nhiều về điều này và..
HR: Oh không không. Tớ thấy là các em ấy đang làm việc rất siêng năng và tớ luôn mong muốn nói với các em ấy là tớ đang ủng hộ các em ấy, và tớ muốn nói điều này không chỉ với Bom, mà với cả CL, Sandara và cô em út..
M: Minji
HR: Yeah, Minji..Chị nghĩ là các em rất tuyệt vời và chị hy vọng các em sẽ trở thành những ngôi sao lớn và những biểu tượng lớn, các em sẽ là đại diện tiêu biểu, là sự tự hào của nước nhà.
2NE1: CẢM ƠN CHỊ !
M: À vậng, 2NE1, chúng ta hãy cảm ơn Hyori bằng một tràn pháo tay nào.
M: Cảm ơn cậu Hyori à-- và tớ sẽ gọi điện cho cậu sau nhé !
--cúp máy--
M: Wow, Bom-chỉ vài phút trước trông em rất mắc cỡ, như thế này:'' Chị, em sẽ gọi điện cho chị..'' nhưng em nhìn rất là say mê.
B: Vâng, em rất thích chị Hyori


*END*

• EngTrans by scribbles* @ soompi.com
• Vtrans by ashleesimpson@ hyorivnSubs
• Editor: comay0912